照片后面,写了地址
她在韩国?
你是什麽时候知道的?
爸
有一段时间了
小建,你又迟到了?
第一次来吗?
一个人?
要不要喝啤酒?
你还在家?
快点来,客人在等著呢
朴社长说要见你
不行,今天没有人可以替你
搭德士过来
快点
她怎麽总是这样
拿些啤酒来
把啤酒给我
是
把门锁好
有事就打电话给我 是
喂,学生
是
你是谁啊?
为甚麽跟著我?
没听见吗?
你不回答我吗?
建谦
我是建谦
这傢伙说什麽呢?
你是外国人吗?
你没有要跟我解释的吗?
你想听到什麽?
去哪裡?
我去汗蒸房
你怎麽来了?
太晚了,在这裡睡吧
给你… 把门关上
让开
地板很冷
你就这样睡吗?
吃早饭吧
快把被子移开
吃吧
怎麽不吃?
我不喜欢大酱汤
你小时候不是吃得很好啊
我吃饱了
该死
今天要点什麽?
给我啤酒
再来一瓶
我说,再给我啤酒
就为了这些
你抛弃了我们,是吗?
我问你,就为了这些…
你抛弃了我们的吗?
走,外面说吧
我去给他买晚饭,你帮我看店
非得现在出去吗?
客人马上就来了
我很快回来
走吧
肉烤焦了
不要喝了
你这小子
去收拾一下
对不起
你这脾气像谁啊
一定不是爸
是,没错
你说得对
你怎麽可以在哪种地方工作
怎麽了?
我的工作有什麽问题?
我只是在做我能做的事
你还要在这裡待多久?
我不是来长住的
不要用这种态度跟我说话
拿著
我不需要
拿著
不要
让你拿你就拿
去你的
臭小子
拿来
给我
等一下,等一下,等一下
发生什麽事?
你跟人打架了?
快说
你好
没错
什麽?
啊…
是
谢谢
你做了什麽?
说啊
那个混蛋死了活该
什麽?
我说他活该
怎麽连你也这样?
为甚麽连你也这样?
真他妈的,贱女人
你说什麽?
我说你贱,怎麽了
爸活不了多久了
爸死前的心愿
是能见妈一面
建谦
那个男人…
伤得很重,没有生命危险
我们去看看他吧
他会谅解的
他是个好人
一起去吧
(妈妈好)
(爸爸好)
(谁更好呢)
(爸爸好)
(妈妈好)
(谁更好呢)
(妈妈不在的时候)
(一日三餐)
(只吃拌饭)
(爸爸不在的时候)
(整个晚上)
(只做了鬼怪的梦)
(妈妈啊)
(爸爸啊)
(我们一起生活吧)
(和太阳)
(与月亮)
(在蓝色天空下的家)
可能是像你
又有点不一样
算了
无论你在中国做过什麽
现在都不重要了
谢谢
现在有什麽打算?
哇
很适合你
你弟弟很帅气
多谢光临
你去哪儿了?
去了趟惠善家
怎麽又去那裡?
妈担心你
她出门了吗?
她带建谦去找你了
不要总是不声不响出去
我说过多少次了
知道了
妈会不安的
万一你被抓了怎麽办?
我都说知道了
那是什麽?
妈妈
你是建谦?
建谦
好久不见
我听说…
说我进了监狱?
不知道是谁举报的
没错,但我出来了
所以我来了
你来做什麽?
你现在这样跟我说话?
别忘了
我为了把你从朝鲜弄出来
花了多少钱?
黄老闆,我什麽也不欠你
你以为你来这裡就已经还清了?
别搞错了
你知道吗?
最近这样的孩子值不少钱
可以用他来抵债
记得你以前住过的房子吧?
天亮之前来
妈妈
别跟来
建谦
妈告诉过你要大口地吃饭
这麽吃才会有福气
也没有什麽可吃的
怎会没有吃的?
这些菜都是妈妈做的
妈妈做的菜不好吃
喝点大酱汤吧
这麽好吃,你这孩子怎麽不吃?
你要饿肚子吗?
别哭了,建谦,不哭,不哭
孩子不想吃,别逼他
要给你白米饭吗?
奶奶再给你盛一些?
妈妈?
你怎麽还没睡?
(妈妈好)
(爸爸好)
(谁更好呢)
(妈妈好)
(爸爸好)
(谁更好)
(妈妈不在的时候)
(一日三餐)
(只吃拌饭)
(爸爸不在的时候)
(整个晚上)
(只做了鬼怪的梦)
(妈妈啊)
(爸爸啊)
(我们一起生活吧)
(和太阳)
(与月亮)
(在蓝色天空下的家)
建谦来了?
你爸在房间裡
去看看他
有烟吗?
留著吧,给爸抽
干嘛啊你?
你这混蛋
你知道
你如果不干活,做些没用的
来这裡多久了?
两年
有孩子吗?
没有
那就没必要那麽勤快
适可而止吧
我要赚到钱才能到韩国去
韩国?
吃啊
我不饿
你孩子几岁了?
多大了?
不关老闆的事
这个月的钱
就这些?
比上次少
你不干活
跟我有什麽关係
我需要多500
要不要做其他的工作?
小谦?
建谦?
你干什麽呢?
上週要你提交的课题
你准备好了吗?
什麽?
今天让你发表你的意见,你忘了吗?
那个…
教授,我还没有准备好
前几天你不来上课
你谈恋爱了吗?
这可不行?那麽下週你能做吗?
是
敬浩?
你看起来没有女朋友,对吧?
开玩笑开玩笑
你准备好了吗?
准备好了
好,来上台
大老远来的呢
来这裡,有什麽事吗?
我知道她在这裡
谁?
她在哪裡?
她是自愿跟著我的
你还来干什麽?
你还想见她?
我一定要见
那时候
别以为我不知道是谁向警察举报我的
买卖孩子,难道没有错吗?
你急著讨老婆的时候可不是这麽说的
疯了吗?
同胞不是应该互相帮忙吗?
我有钱赚,你有了老婆孩子
不是皆大欢喜吗?
我能怎样?
大伙儿一直从北朝鲜出来
他们得活下去啊
我存在是因为他们需要我
怎麽?
我说错了吗?
坐,别站著
吃饭了吗?
拿两碗汤饭过来
好好吃吧
你来这裡做什麽?
我收到你的钱了
你来就是为了说这个?
一起回去吧
我不回去
建谦想念妈妈
我说你出去赚钱了
回家吧
你回去
我知道那是什麽
是毒品?
你不能干这种事
别说这样的话
不是多亏了我,你才能过好日子吗?
不要再来了
吃完再走吧
你在做什麽?
我去一趟厕所
你在这裡等著
我们走了,上不上?
等,等一下
建谦?你行不行了?
明天一大早还有课呢
这一天天的,烦死人了你
妈妈就这样杀了人以后
逃到韩国去了
在那裡跟韩国男人
开始了新的生活
你为甚麽要活得这样?
怎麽还没把灯修好?
我跟你说过很多次了
你完全像个韩国女人了
你变了
建谦也长大了
对不起
怎麽了?
对不起
当我再见到建谦时
我以为他会恨我
初中的时候
建谦有一天没回家
我们很担心
三天之后
他才回家
然后,好几天
他都躲在房裡
不去学校
也不说话
我后来才知道
那孩子一个人去找妈妈了
你跟那个男人关係很好吗?
你怎麽这麽问?
我好奇啊
我让你受苦了
如果你能遇到好人,那就好了
我死了之后
那孩子就只有你了
过了14年,我跟妈妈重遇在韩国
之后又过了一年
我厌烦所有的一切
我应该忘掉所有
爸,幸福吗?
什麽?
爸爸,他有幸福过吗?
这是你爸留给你的
建谦啊
我还有很多话想对你说
但我想是上天要把我们分开
你的银行存折裡
存的是你妈在过去的14年寄来的钱
不要对你妈有怨恨
(1997年,中国)
你听清楚了
你要在中国赚钱吧
什麽都不要想,照著我说的去做
你会过得比其他女人舒服
其他女人吃儘了苦头
还得把赚来的钱寄回朝鲜给家人
待会儿有个男人会来把你接走
你凑活著过几个月,再偷跑出来
其他的事,我来处理
一点儿也不难
勤快点干活 把债还了
随便挑吧
别做傻事
孩子是无辜的
不是你的错
笨女人,怎麽还让别人搞大肚子?
臭婊子,我叫你等几个月
都告诉过你别干亏本的事
你什麽时候才能再赚钱?
这孩子,是第一个也是最后一个
下次见
这可是个孩子
混账东西,人渣…
可不能像他这样
(5年后)
吃饭吧